1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,080 --> 00:02:33,160
¿Te importa si me siento?

4
00:05:27,360 --> 00:05:29,840
Hay una toma desde el punto de vista

5
00:05:30,000 --> 00:05:32,440
a través de los binoculares
que pones una moneda de diez centavos

6
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
en la cima
del Empire State Building.

7
00:05:38,680 --> 00:05:41,520
Y ves una hermosa foto.
del edificio Flatiron,

8
00:05:41,680 --> 00:05:44,480
y es Nueva York,
y es algo clásico.

9
00:05:44,640 --> 00:05:46,240
El edificio Empire State
aparece

10
00:05:46,400 --> 00:05:47,600
en muchas de las otras tomas.

11
00:05:50,280 --> 00:05:52,880
Pero él como que se desploma
el edificio,

12
00:05:53,040 --> 00:05:54,920
y es muy, muy hermoso.

13
00:05:57,120 --> 00:05:59,360
Un pájaro cruza el marco,

14
00:05:59,520 --> 00:06:02,440
y la cámara
simplemente se queda dormido con el pájaro

15
00:06:02,600 --> 00:06:04,760
y sigue al pájaro
a través del cielo.

16
00:06:18,800 --> 00:06:21,680
Esa sensación de presencia
y estar en el momento

17
00:06:21,840 --> 00:06:24,880
que claramente el camarógrafo tenía,
quienquiera que fuera,

18
00:06:25,480 --> 00:06:28,960
¿Cómo era lo suficientemente libre?
para capturar ese momento?

19
00:06:30,520 --> 00:06:32,600
Y luego comencé a notarlo
cada vez más

20
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
a lo largo de su obra.

21
00:07:33,800 --> 00:07:36,880
tienes que imaginar
una película antes de hacerla.

22
00:07:37,440 --> 00:07:39,120
Robby era la única persona

23
00:07:39,280 --> 00:07:42,320
con quien me imaginaba
cómo se vería la película.

24
00:07:43,160 --> 00:07:46,880
Intenté descubrir el estilo.
de una película.

25
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
Durante 10 años imaginamos
cada película antes de que la hiciéramos.

26
00:08:07,040 --> 00:08:09,240
No intentes ser un buen tipo.

27
00:08:09,400 --> 00:08:11,160
Quiero ir a casa.

28
00:08:11,320 --> 00:08:13,000
Déjame amarte por tu dinero.

29
00:08:16,560 --> 00:08:17,760
¡Estoy confundido!

30
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Cierra las puertas, ellos vendrán.
Entra por las ventanas.

31
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
¿Eso te aleja de Rob?

32
00:10:26,560 --> 00:10:29,960
¿Eso te guía?
hacia Robby de alguna manera?

33
00:10:32,120 --> 00:10:33,640
De una manera diferente,
Yo diría.

34
00:10:33,800 --> 00:10:37,000
Es más como si viniera la luz del sol.
a través de las nubes o algo así

35
00:10:37,160 --> 00:10:38,240
Sí.

36
00:10:38,400 --> 00:10:42,320
y ese
es más turbio, como, difuso.

37
00:10:47,440 --> 00:10:48,680
Una luz difusa

38
00:10:51,280 --> 00:10:54,120
Robby siempre amó
y todavía lo hace.

39
00:10:55,760 --> 00:10:58,040
Le encantan los días nublados.

40
00:11:09,400 --> 00:11:13,160
La idea era posiblemente
conseguir un instrumento

41
00:11:13,600 --> 00:11:18,240
que de alguna manera sentimos
se relaciona con Robby de alguna manera.

42
00:11:30,040 --> 00:11:31,200
Bien.

43
00:11:39,640 --> 00:11:42,920
Ya sabes, hay una muy juguetona.
espíritu a Robby,

44
00:11:43,080 --> 00:11:48,720
un espíritu muy emocionante
de encontrar cosas, de ser...

45
00:11:49,320 --> 00:11:53,200
pensando en tus pies, con
Robby, no lo planeo todo.

46
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
que es siempre,
Es una gran parte de Robby para mí.

47
00:11:57,600 --> 00:12:01,320
Él también está muy concentrado,
y también puede estar de mal humor.

48
00:12:01,480 --> 00:12:04,920
Entonces, ya sabes, hay un Robby

49
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
con muchas partes para él.

50
00:12:09,480 --> 00:12:13,800
Intentaremos describir
algunas partes de Robby con música.

51
00:12:13,960 --> 00:12:17,840
Estaré pensando en Robby.
sintiendo a Robby de alguna manera

52
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
al hacer algo de música.

53
00:12:21,720 --> 00:12:24,560
Ah, no lo sé.
Es algo abstracto, Claire.

54
00:12:25,000 --> 00:12:26,760
Yo pediría prestado este.

55
00:16:03,440 --> 00:16:06,240
en el guión
eran solo dos líneas.

56
00:16:08,720 --> 00:16:12,160
y nosotros dos

57
00:16:12,480 --> 00:16:16,400
no sabia que esto era
Serán estas dos líneas.

58
00:16:16,560 --> 00:16:19,320
iba a
sea nuestra iniciación a...

59
00:16:21,240 --> 00:16:23,200
la road movie,
no lo sabíamos.

60
00:16:25,520 --> 00:16:27,760
No pensamos tanto
de estas dos líneas.

61
00:16:27,920 --> 00:16:29,560
El hombre estaba tomando un autobús,

62
00:16:29,720 --> 00:16:32,640
y el bus estaba cruzando
una línea de ferrocarril,

63
00:16:32,800 --> 00:16:35,400
y dijimos, oh, bueno
paramos el autobús

64
00:16:36,000 --> 00:16:40,200
y sacó la cámara al aire libre
para que pudiéramos pasar por ahí.

65
00:16:40,360 --> 00:16:43,200
Entonces estas dos líneas
se convirtieron en muchos, muchos disparos,

66
00:16:43,360 --> 00:16:47,400
y simplemente lo haríamos
Por instinto, nada estaba escrito.

67
00:16:48,200 --> 00:16:50,040
Incluso el director de producción
se estaba enojando con nosotros

68
00:16:50,200 --> 00:16:55,080
porque seguimos haciendo cosas nuevas
que él no sabía.

69
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
El autobús tuvo que parar.
en una posada.

70
00:16:57,760 --> 00:16:59,680
Había un hermoso interior.
con una barra

71
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
y una fantástica máquina de discos,

72
00:17:01,400 --> 00:17:04,080
como nunca lo había hecho
Lo he visto en mi vida.

73
00:17:04,400 --> 00:17:05,520
Y oh dije: "Robbie,
vamos, vamos, vamos.

74
00:17:05,680 --> 00:17:07,560
"Tenemos media hora ahora,
podemos hacer un tiro.

75
00:17:07,720 --> 00:17:10,480
"Cómo nuestro héroe portero
va a la máquina de discos

76
00:17:10,640 --> 00:17:12,280
"y escucha una canción."

77
00:17:46,200 --> 00:17:48,120
Habíamos descubierto por nosotros mismos

78
00:17:48,280 --> 00:17:51,000
que podrías hacer películas
mientras viajas.

79
00:19:04,720 --> 00:19:09,280
Lo que me atrajo fue el tipo
de vida que tienes en el cine.

80
00:19:09,440 --> 00:19:13,120
Bohemia, vida bohemia.
Me gustó mucho.

81
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
¡Rolf, para!

82
00:19:51,360 --> 00:19:52,640
¡Sí, Rolf, detente!

83
00:19:54,920 --> 00:19:57,520
¡Una vez, hijas mías!

84
00:20:32,280 --> 00:20:33,960
Uno mira las estadísticas.

85
00:20:34,120 --> 00:20:35,360
Los Nuggets de hecho
probar su etapa

86
00:20:35,520 --> 00:20:37,280
desde el campo en esa esquina,

87
00:20:37,440 --> 00:20:42,000
pero es un mísero 35%
a la 57 de San Antonio.

88
00:20:42,400 --> 00:20:44,400
Ray Rasmussen
en el peor delincuente,

89
00:20:44,560 --> 00:20:47,200
habiendo hecho solo uno
de sus siete intentos.

90
00:21:04,600 --> 00:21:09,160
Estoy feliz cada vez que veo
él en la imagen también, ¿sabes?

91
00:21:09,320 --> 00:21:13,680
Y la vida de Robby en estos
Las habitaciones de hotel también, ¿sabes?

92
00:21:13,840 --> 00:21:16,680
Es una gran parte de su vida,
como acaba de decir.

93
00:21:16,840 --> 00:21:18,760
Sabes que solía decir,

94
00:21:18,920 --> 00:21:21,040
trabajar en películas era simplemente
algo así como huir

95
00:21:21,200 --> 00:21:23,520
para unirse al circo.

96
00:21:23,680 --> 00:21:26,560
Porque entonces estabas de viaje
por el resto de tu vida,

97
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
básicamente.

98
00:21:30,880 --> 00:21:33,440
y estos
son las imágenes de tu...

99
00:21:34,000 --> 00:21:35,160
donde vives, ¿sabes?

100
00:21:53,120 --> 00:21:54,480
Espero que tengas razón, cariño.

101
00:21:54,640 --> 00:21:55,800
Si estamos siguiendo
el auto equivocado,

102
00:21:55,960 --> 00:21:57,600
vamos a tener que esperar
un mes más.

103
00:21:57,760 --> 00:21:58,800
Entonces tendré ocho años.

104
00:21:58,960 --> 00:22:00,520
¿Serás qué?

105
00:22:00,680 --> 00:22:01,840
¡Entonces tendré ocho años!

106
00:22:04,040 --> 00:22:05,400
¿Qué opinas?

107
00:22:05,880 --> 00:22:08,160
Sí, podría ser.

108
00:23:45,360 --> 00:23:49,440
No recuerdo con Robby eso
alguna vez miramos otra película

109
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
para decidir un estilo

110
00:23:52,280 --> 00:23:54,640
por algo que íbamos a hacer.

111
00:23:54,800 --> 00:23:58,160
Recuerdo que miramos
en muchas fotografías.

112
00:23:58,800 --> 00:24:02,520
ambos estábamos completamente enamorados
con Walker Evans

113
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
cuando nos preparamos
"Reyes del camino".

114
00:24:06,600 --> 00:24:08,080
También miramos
en muchos cuadros.

115
00:24:09,120 --> 00:24:10,960
Los holandeses dominan para mí

116
00:24:11,120 --> 00:24:15,520
fueron los mejores modelos
para enmarcar y también para iluminar.

117
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
Recuerdo cuanto
ambos quedamos impresionados

118
00:24:18,240 --> 00:24:22,040
con Edward Hopper cuando
preparó "El amigo americano".

119
00:24:26,840 --> 00:24:30,120
Y luego lo dejaría
completamente a robby

120
00:24:30,600 --> 00:24:32,760
para encontrar la luz.

121
00:24:33,280 --> 00:24:34,600
Y nunca interferí

122
00:24:34,760 --> 00:24:37,600
con cualquier luz
que Robby me sugirió.

123
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
A veces no estaba del todo feliz
y me di cuenta,

124
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
y luego dije,
"Bueno, ¿por qué no continúas?

125
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
"Y te daré un poco,

126
00:24:44,560 --> 00:24:46,600
te doy
otra media hora más o menos,

127
00:24:46,760 --> 00:24:48,560
"si necesitas
Otra hora, tómala."

128
00:24:49,120 --> 00:24:52,720
a mi hijo

129
00:24:52,880 --> 00:24:57,160
No hay nada que pueda decir

130
00:24:57,320 --> 00:25:00,960
Hay demasiada mente preocupada

131
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
y no hay nada

132
00:25:02,760 --> 00:25:07,760
puedo hacer

133
00:25:10,520 --> 00:25:13,480
Cuando hablé con Robby
sobre "Amigo americano"

134
00:25:13,640 --> 00:25:16,760
lo cual creo impresionado
tantos directores de fotografía,

135
00:25:17,560 --> 00:25:22,240
cómo capturó esta cualidad
de color y atmósfera.

136
00:25:39,960 --> 00:25:42,040
Y dije, ya sabes,
"¿Qué hiciste?"

137
00:25:42,200 --> 00:25:43,280
Él dice,

138
00:25:43,440 --> 00:25:45,520
"¿Hacerlo? Esperamos".

139
00:25:45,680 --> 00:25:48,720
Exploramos
miramos la hora del día

140
00:25:48,880 --> 00:25:51,320
para tomar fotografías,
y él determinaría

141
00:25:51,480 --> 00:25:54,160
cuando llegó el momento
para dispararle.

142
00:26:16,440 --> 00:26:18,160
Hola, buenos días, Sr. Zimmerman.

143
00:26:18,320 --> 00:26:19,160
Estaba esperando tu llamada.

144
00:26:20,120 --> 00:26:22,000
Lo que realmente me gustó de Robby

145
00:26:22,160 --> 00:26:24,840
Fue cuando estábamos listos para encender,
dijo: "Hagamos luz".

146
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
Ahora es "hagamos luz".
y para mí fue como,

147
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
Está bien, hagamos el amor, ya sabes.

148
00:26:28,360 --> 00:26:31,440
Entonces fue su amor
de luz y cámara

149
00:26:31,960 --> 00:26:33,760
eso lo motivó.

150
00:26:36,240 --> 00:26:39,920
Hizo muchas fotografías donde
Eran simplemente imágenes de luz.

151
00:26:40,080 --> 00:26:41,480
Mirarías la imagen y dirías:

152
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
"Eso es bastante
imagen inofensiva."

153
00:26:44,120 --> 00:26:46,080
Sí, pero mira la luz.

154
00:35:04,000 --> 00:35:07,560
siempre me atrajo
a historias

155
00:35:07,720 --> 00:35:10,280
eso tenia algo
decir sobre la vida.

156
00:35:11,320 --> 00:35:12,520
La consecuencia de eso fue

157
00:35:13,600 --> 00:35:16,680
intenta buscar directores

158
00:35:16,840 --> 00:35:19,400
e historias

159
00:35:19,560 --> 00:35:22,120
eso realmente tenía sentido para mí,

160
00:35:22,280 --> 00:35:24,520
eso realmente enriqueció mi vida,
también,

161
00:35:24,680 --> 00:35:27,920
eso me hizo pensar
sobre de qué se trataba la vida.

162
00:35:30,440 --> 00:35:33,720
esperaba mostrarte
que yo era tu padre.

163
00:35:35,920 --> 00:35:37,480
Me demostraste que lo era.

164
00:35:41,480 --> 00:35:43,560
Pero lo más grande
esperaba

165
00:35:46,400 --> 00:35:47,840
no puede hacerse realidad.

166
00:35:50,480 --> 00:35:52,000
Lo sé ahora.

167
00:35:54,800 --> 00:35:56,360
Pertenecen juntos
con tu madre.

168
00:36:38,840 --> 00:36:42,000
Robby era tan poderoso
en quién es como ser humano.

169
00:36:42,960 --> 00:36:44,400
Tiene que decir la verdad,

170
00:36:44,560 --> 00:36:46,800
su lente, su cámara,
La película era la verdad.

171
00:36:46,960 --> 00:36:49,720
¿Cómo puedo acercarme lo más posible?
como puedo a una verdad?

172
00:36:49,880 --> 00:36:52,080
Tu cabello está mojado.

173
00:37:07,120 --> 00:37:11,040
Algunas personas presionaron mucho
para que filmemos un final feliz.

174
00:37:13,920 --> 00:37:16,960
Verás, Robby había pasado por
una separación y un divorcio.

175
00:37:17,120 --> 00:37:19,800
el sabia la verdad
de esa situación.

176
00:37:20,160 --> 00:37:23,080
el me animó
para mantener el final veraz.

177
00:41:01,160 --> 00:41:04,240
El mayor deslizamiento de tierra
jamás presenciado por humanos.

178
00:41:04,400 --> 00:41:07,640
Envió gases, cenizas y escombros.
hacia el cielo de Washington,

179
00:41:07,800 --> 00:41:10,480
y gente en la montaña
Apenas podía ver ni respirar.

180
00:41:23,200 --> 00:41:24,280
¿Qué es esto?

181
00:41:24,440 --> 00:41:26,440
Esto es San Francisco.
-¿San Francisco?

182
00:41:26,600 --> 00:41:27,760
Sam y Dean.

183
00:41:27,920 --> 00:41:28,840
Es martes,
debe ser San Francisco.

184
00:41:29,000 --> 00:41:29,920
No, es jueves.
- ¿Cómo estás?

185
00:41:31,880 --> 00:41:32,920
- Hola.
- Encantado de conocerte.

186
00:41:33,080 --> 00:41:33,920
Me alegra ver que trajiste tu...

187
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
¿Sabes cómo trabajarlo?

188
00:41:35,240 --> 00:41:36,080
- Sí, genial.
- Bien, ah.

189
00:41:36,240 --> 00:41:37,760
- Yo sé eso.
- Bueno.

190
00:41:37,920 --> 00:41:40,720
Ponlo en la cama
para que Robby pueda hacer una pausa.

191
00:41:41,320 --> 00:41:42,360
¡Da da da!

192
00:41:42,880 --> 00:41:43,600
- Sí.
- Sí.

193
00:41:43,760 --> 00:41:44,800
Guau.

194
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
- Perfecto.
- Regalos.

195
00:41:46,120 --> 00:41:48,400
Mira los productos.

196
00:41:48,560 --> 00:41:52,640
Estos son regalos viejos
de Cristóbal.

197
00:41:52,800 --> 00:41:53,920
Sí.

198
00:41:55,880 --> 00:41:57,120
Sólo porque
Me gustan ustedes.

199
00:41:57,280 --> 00:41:59,800
- Mira, mira, mira.
- Sí, ya veo.

200
00:42:01,120 --> 00:42:02,480
¿Dónde puedo conseguir esto?

201
00:42:02,640 --> 00:42:04,960
Ya sabes, esto
Es un gran receptor de luz, ¿eh?

202
00:42:05,120 --> 00:42:06,480
- Es grande.
- ¿Podría esto...?

203
00:42:10,800 --> 00:42:13,120
Sí, sí, sí.
Bien, bien, bien.

204
00:42:16,160 --> 00:42:17,600
Vamos, este es nuestro día libre.

205
00:42:20,480 --> 00:42:23,880
estoy ahí
con Christopher Porter y Pim

206
00:42:24,040 --> 00:42:25,760
y alguien más que no recuerdo.

207
00:42:25,920 --> 00:42:27,880
Pero Robby,
cuando se trataba de metros,

208
00:42:28,040 --> 00:42:29,880
incluso llevaba un viejo Weston.

209
00:42:30,040 --> 00:42:33,840
Entonces cuando él estaba realmente
no estoy seguro del medidor puntual,

210
00:42:34,000 --> 00:42:35,840
se me olvida que circunstancia
lo mencioné,

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,840
pero a veces
sacaría un viejo Weston.

212
00:42:38,000 --> 00:42:40,960
Esto es de los años 1920 o 1930.

213
00:42:41,120 --> 00:42:42,200
Y no necesitaba pilas.

214
00:42:42,360 --> 00:42:44,680
Eso fue todo
cuando la batería se agotó,

215
00:42:44,840 --> 00:42:47,080
todavía había
un medidor de reserva.

216
00:42:48,320 --> 00:42:51,160
Robby estaba más interesado
en la luz

217
00:42:51,320 --> 00:42:53,280
eso se estaba reflejando.

218
00:42:53,440 --> 00:42:55,000
Su filosofía simplemente era

219
00:42:55,160 --> 00:42:56,960
la película solo ve
luz reflejada,

220
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
no ve la luz incidente.

221
00:42:59,880 --> 00:43:01,800
iríamos hasta el final
por sobreexposición

222
00:43:01,960 --> 00:43:04,480
en subexposición, al punto
donde era casi negro,

223
00:43:04,640 --> 00:43:07,200
y luego miraríamos
en ese rango de exposición

224
00:43:07,640 --> 00:43:12,240
y juzgar donde
perderíamos detalle

225
00:43:12,400 --> 00:43:14,440
en las zonas de sombra

226
00:43:14,600 --> 00:43:17,800
y donde estaríamos
perder detalles destacados, entonces,

227
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
en los blancos,

228
00:43:19,640 --> 00:43:21,520
y este es tu básico
sistema de zonas.

229
00:43:21,680 --> 00:43:23,040
Se utiliza en fotografía fija.

230
00:43:23,200 --> 00:43:25,960
Ansel Adams escribió
mucho sobre eso.

231
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
El instrumento principal
para leer la luz

232
00:43:30,320 --> 00:43:32,200
Era un medidor puntual Pentax.

233
00:43:32,360 --> 00:43:34,640
ellos te dieron
una pequeña lectura digital

234
00:43:35,240 --> 00:43:37,320
en EV o valor de exposición.

235
00:43:37,480 --> 00:43:40,440
Y así fueron nueve y dos puntos,
o 10 y dos puntos.

236
00:43:40,600 --> 00:43:42,520
Y así fue el diálogo en el set,

237
00:43:42,680 --> 00:43:43,960
"Entonces, ¿qué piensas
la exposición, nueve más más?

238
00:43:44,120 --> 00:43:45,160
"O nueve más, o nueve, o..."

239
00:43:48,600 --> 00:43:49,920
¡No me pegues!

240
00:43:50,080 --> 00:43:51,920
La única película
que hice con robby

241
00:43:52,080 --> 00:43:54,720
eso por supuesto
todo el mundo parece saber,

242
00:43:54,880 --> 00:43:56,240
eso es "Barfly",

243
00:43:56,640 --> 00:43:57,920
donde Robby había dicho
al principio,

244
00:43:58,080 --> 00:44:01,600
"Si parece forzado
o de alguna manera construido,

245
00:44:01,760 --> 00:44:03,600
"Perderemos audiencia.

246
00:44:03,760 --> 00:44:06,800
"Esta es una película
donde no quiero la luz

247
00:44:06,960 --> 00:44:09,840
"para darse a conocer,
ser tan omnipresente.

248
00:44:10,000 --> 00:44:11,080
"Debería ser tan natural,

249
00:44:11,240 --> 00:44:12,480
y tenemos que tomar
nuestro tiempo con esto."

250
00:44:12,640 --> 00:44:16,960
¡Energía natural, señoras!

251
00:44:18,280 --> 00:44:19,240
Tienes razón.

252
00:44:19,400 --> 00:44:20,560
Cuando empezamos "Barfly",

253
00:44:20,720 --> 00:44:24,120
yo tenia un semirremolque
Lleno de luz de tungsteno.

254
00:44:24,280 --> 00:44:26,240
Tenía dos generadores de 750 amperios.
allí.

255
00:44:26,400 --> 00:44:28,800
Teníamos suficiente poder
hundir un barco.

256
00:44:28,960 --> 00:44:32,080
Pero esto iba a ser
una película muy íntima,

257
00:44:33,440 --> 00:44:34,960
y con mucha luz natural.

258
00:44:35,120 --> 00:44:37,240
Y así la luz natural, por
en su mayor parte, es luz suave.

259
00:44:37,400 --> 00:44:38,880
Quiero decir, tienes
algo de luz solar directa,

260
00:44:39,040 --> 00:44:40,640
pero todo lo demás
es suave al ambiente,

261
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
y teníamos una habitación
que estábamos disparando

262
00:44:42,800 --> 00:44:44,680
Eran muchas ventanas.

263
00:44:44,840 --> 00:44:47,000
Ventanas a la izquierda, ventanas
punto muerto del marco.

264
00:44:47,160 --> 00:44:50,320
Vimos el techo, el suelo,
las paredes, todo.

265
00:44:50,480 --> 00:44:53,360
Todos los lentes gran angular;
¿Dónde escondes la luz?

266
00:44:53,520 --> 00:44:54,480
Eso es un desafío.

267
00:44:54,640 --> 00:44:56,120
¿Has encontrado mis bragas?

268
00:44:56,280 --> 00:44:58,520
Le había mostrado a Robby
lo que estaba desarrollando.

269
00:44:58,680 --> 00:45:01,080
Y él dice: "Creo que
Podemos hacer la película completa".

270
00:45:01,240 --> 00:45:03,640
Y aquí es donde
Robby tomó un gran riesgo,

271
00:45:03,800 --> 00:45:07,000
Porque ¿cómo se mantiene?
esta calidad de luz

272
00:45:07,160 --> 00:45:09,960
que estableces
en ese primer disparo?

273
00:45:10,120 --> 00:45:13,000
Y ahora tienes que llevar
a lo largo de toda la película.

274
00:45:13,560 --> 00:45:16,280
Ese es el desafío
de cada persona que ilumina,

275
00:45:16,440 --> 00:45:18,120
cada director de fotografía,

276
00:45:18,280 --> 00:45:20,240
es como se mantiene todo esto
¿más de 12 horas?

277
00:45:23,840 --> 00:45:24,960
Oye, hombre.

278
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
Pudimos
tomar tubos individuales

279
00:45:27,280 --> 00:45:29,080
y vestirlos
de tal manera

280
00:45:29,240 --> 00:45:31,480
que parecía como si la luz fuera
Golpeando la parte de atrás de esta sombra

281
00:45:31,640 --> 00:45:33,240
y luego derramando
debajo de él.

282
00:45:33,400 --> 00:45:35,520
Entonces tenías este brillo
alrededor de la ventana,

283
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
y tirando
la cortina a un lado un poco

284
00:45:37,880 --> 00:45:39,680
y obteniendo algo de luz intensa

285
00:45:39,840 --> 00:45:41,760
para, decir, salpicar
contra la ventana de aquí,

286
00:45:41,920 --> 00:45:44,760
y esto luego rebotaría
y caer en la cama

287
00:45:44,920 --> 00:45:46,120
donde estaban los personajes.

288
00:45:46,280 --> 00:45:47,360
¡Y la puerta!

289
00:45:48,360 --> 00:45:49,720
Nos tomó cuatro horas
para encender esto,

290
00:45:49,880 --> 00:45:52,480
y todo eso estaba escondido,
No viste ni una lámpara.

291
00:45:52,640 --> 00:45:54,120
Y cada vez que Barbet
asomaría la cabeza por la puerta,

292
00:45:54,280 --> 00:45:55,400
"¿Qué está pasando?"

293
00:45:55,560 --> 00:45:57,200
No vio nada.

294
00:45:57,360 --> 00:45:59,240
Finalmente se hizo,
Barbet entra y dice...

295
00:45:59,400 --> 00:46:00,920
A nadie le gusta.

296
00:46:01,080 --> 00:46:02,960
"¿Qué diablos
haces diferente aquí, ¿qué?

297
00:46:03,120 --> 00:46:05,080
"Simplemente, ha sido así
durante cuatro horas.

298
00:46:05,240 --> 00:46:06,800
"¿Qué estábamos esperando?"

299
00:46:06,960 --> 00:46:09,040
Y luego me acerqué a él y le dije:

300
00:46:09,200 --> 00:46:11,320
Saqué esto, dije,
"Aquí hay una lámpara.

301
00:46:11,480 --> 00:46:13,000
"Hay una lámpara aquí, mira,
aquí."

302
00:46:13,160 --> 00:46:15,560
Y quedó totalmente asombrado.

303
00:46:20,560 --> 00:46:23,840
Y creo que es, de todos
las películas que he hecho alguna vez,

304
00:46:24,000 --> 00:46:26,360
es esa escena
de lo que estoy más orgulloso,

305
00:46:26,520 --> 00:46:29,680
porque solo podría
han sido iluminados de esa manera

306
00:46:30,280 --> 00:46:32,600
con esta tecnología
que acabábamos de desarrollar.

307
00:46:39,960 --> 00:46:45,480
Vale, uno, dos, tres, vamos.

308
00:46:46,440 --> 00:46:47,680
¿Viste mi ojo?

309
00:46:49,760 --> 00:46:51,600
Acaba de abrir.

310
00:46:52,360 --> 00:46:53,800
Increíble todavía.

311
00:50:12,280 --> 00:50:15,080
Se trata de las variaciones.
de detalles diarios, ya sabes.

312
00:50:15,240 --> 00:50:20,080
Y Robby es increíble.
brillantez como persona

313
00:50:20,240 --> 00:50:24,360
está apreciando los detalles.

314
00:50:24,520 --> 00:50:26,840
Hay esta foto increíble
al principio

315
00:50:27,000 --> 00:50:29,280
Traté de atraparlo
para imitar

316
00:50:29,440 --> 00:50:32,120
en nuestra película "El tren misterioso",
pero en la película

317
00:50:32,280 --> 00:50:33,960
que hizo con Peter Handke,

318
00:50:34,120 --> 00:50:36,400
¿Es "La mujer zurda"?

319
00:50:36,560 --> 00:50:39,600
Y hay una foto de algunos
plantas en primer plano,

320
00:50:39,760 --> 00:50:41,160
un poco de hierba,

321
00:50:41,320 --> 00:50:42,960
y luego pasa un tren,

322
00:50:43,120 --> 00:50:45,600
pero solo ves las ruedas
del tren

323
00:50:45,760 --> 00:50:48,200
y las plantas se van...

324
00:50:48,360 --> 00:50:52,000
Entonces pasa el tren,
pero es solo un detalle.

325
00:50:52,520 --> 00:50:56,320
Pero Robby vio eso para mostrar
la velocidad del tren

326
00:50:56,480 --> 00:50:59,160
y algo esta pasando
siendo estático

327
00:50:59,320 --> 00:51:01,320
en algo muy mundano,

328
00:51:01,480 --> 00:51:04,440
sólo algunas malas hierbas en
el primer plano o lo que sea;

329
00:51:04,600 --> 00:51:05,800
tan hermoso, sin embargo.

330
00:51:20,440 --> 00:51:23,520
Toda su vida laboral se centra en

331
00:51:24,480 --> 00:51:26,880
moviéndose físicamente
de un lugar a otro,

332
00:51:27,040 --> 00:51:29,440
y luego moviendo una cámara,

333
00:51:29,600 --> 00:51:34,800
y una cámara que describe el movimiento
o viajes o movimientos.

334
00:51:36,000 --> 00:51:38,880
y me quedé
vagar solo por la Tierra.

335
00:51:41,800 --> 00:51:43,120
No soy nadie.

336
00:51:57,680 --> 00:52:02,040
No me importa
si estuvieras casado 16 veces

337
00:52:03,760 --> 00:52:05,760
todavía te amo

338
00:52:06,440 --> 00:52:08,760
Yo hoy yo hoy

339
00:52:10,800 --> 00:52:12,720
Hola ho ho, sí

340
00:52:15,400 --> 00:52:17,160
Cuando estábamos filmando
"Hombre muerto"

341
00:52:17,320 --> 00:52:19,280
y fue
tan dificil fisicamente,

342
00:52:19,440 --> 00:52:22,160
porque había lugares

343
00:52:22,320 --> 00:52:25,280
donde literalmente tendríamos
para llevar, como un safari,

344
00:52:25,440 --> 00:52:28,040
llevar nuestro equipo hacia abajo
acantilados escarpados.

345
00:52:28,200 --> 00:52:31,080
Y Robby dijo algo como,
"Bueno,

346
00:52:31,240 --> 00:52:33,320
"en el futuro
ellos simplemente harán todo esto

347
00:52:33,480 --> 00:52:34,840
y ni siquiera tendrás
para ir allí,

348
00:52:35,000 --> 00:52:36,440
"¿Pero cuál es el punto de eso?

349
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
Y luego
¿Qué habrás vivido?"

350
00:52:38,760 --> 00:52:40,840
Y él dijo,
"Lo que estamos haciendo es,

351
00:52:41,000 --> 00:52:42,680
"vamos a bajar de la montaña

352
00:52:42,840 --> 00:52:45,400
"extraer
un gran trozo de mármol junto,

353
00:52:45,560 --> 00:52:49,160
"y vamos a seleccionarlo
y sácalo de aquí.

354
00:52:49,320 --> 00:52:51,160
"Y luego, la edición,

355
00:52:51,320 --> 00:52:53,480
va a ser tallado
en la película,

356
00:52:53,640 --> 00:52:58,200
"pero tenemos que hacerlo ahora
Encuentra esta pieza y retírala."

357
00:52:58,360 --> 00:53:01,520
Ya sabes,
era como reducirlo a eso.

358
00:53:01,680 --> 00:53:04,840
Por supuesto que había mucho
Más delicadeza en lo que hizo.

359
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
que solo eso.

360
00:53:09,080 --> 00:53:12,960
William Blake es una leyenda ahora

361
00:53:18,840 --> 00:53:21,400
siempre estoy esperando
encontrar

362
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
un guión que va
mi corazón a.

363
00:53:23,640 --> 00:53:27,800
Cuando yo, al leer
las primeras páginas, para decir que sí.

364
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Y algo muy rara vez
por supuesto.

365
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
Y estoy esperando todo el tiempo.

366
00:53:35,840 --> 00:53:37,680
Jim, confío mucho en él.

367
00:53:37,840 --> 00:53:39,360
que yo iría
en el tiroteo

368
00:53:39,520 --> 00:53:41,040
incluso sin saber
el guión.

369
00:53:41,200 --> 00:53:42,760
¿Qué diablos estás haciendo?

370
00:53:45,920 --> 00:53:47,080
Hago una ventana.

371
00:53:55,560 --> 00:53:57,520
La forma en que ilumina una escena

372
00:53:57,680 --> 00:54:00,800
es relativo al tipo
del estado de ánimo de esa escena.

373
00:54:01,840 --> 00:54:03,880
La intención de la escena.

374
00:54:05,760 --> 00:54:09,520
Como si tomara una lámpara.
desde cerca de la cama

375
00:54:09,680 --> 00:54:11,560
y pon ese en el suelo

376
00:54:11,720 --> 00:54:16,360
y mueve otro más arriba,
pero ponle una bufanda encima.

377
00:54:16,520 --> 00:54:20,680
O simplemente cosa de Robby,
Le gustaría volver a iluminar las habitaciones.

378
00:58:31,000 --> 00:58:32,920
56, uniéndose al diamante ahora.

379
00:58:33,080 --> 00:58:35,120
Se separarán como...

380
00:58:38,600 --> 00:58:39,960
Dios bendiga a los Estados Unidos.

381
00:58:42,320 --> 00:58:43,320
"Rosa madreselva"
yo creo,

382
00:58:43,480 --> 00:58:45,160
fue la primera película
que hizo en Estados Unidos.

383
00:58:47,360 --> 00:58:48,800
Y él dijo,

384
00:58:48,960 --> 00:58:51,000
"Sí, recuerdo haber salido
en el set el primer día,

385
00:58:51,160 --> 00:58:53,120
"Y fue una foto del amanecer".

386
00:58:54,360 --> 00:58:57,280
Y aquí es donde estaba
introducido por primera vez, más o menos,

387
00:58:57,440 --> 00:58:59,000
a la gran producción de Hollywood.

388
00:58:59,160 --> 00:59:00,480
Se dirigieron al lugar

389
00:59:00,640 --> 00:59:02,600
y comenzaron
pasando todos estos camiones,

390
00:59:02,760 --> 00:59:05,160
todas estas grandes semifinales
lleno de equipo.

391
00:59:05,320 --> 00:59:09,280
Y él dijo, está bien,
Esta es una toma del amanecer, quiero decir.

392
00:59:09,840 --> 00:59:12,040
En casa, simplemente salía
con una cámara y un actor,

393
00:59:12,200 --> 00:59:14,720
y el sol saldría
y listo.

394
00:59:14,880 --> 00:59:16,080
No, pero esto fue una producción.

395
00:59:16,240 --> 00:59:17,280
Se levantaron a las tres
en punto de la mañana.

396
00:59:17,440 --> 00:59:18,520
Él dice: "Tenemos que
Levántate temprano."

397
00:59:18,680 --> 00:59:20,880
Bueno,
el sol no sale hasta...

398
00:59:21,040 --> 00:59:22,760
Bueno, está bien, lo que sea.
estaremos aquí.

399
00:59:22,920 --> 00:59:25,320
Y él llega allí, y
hay una línea de arcos brutos,

400
00:59:25,480 --> 00:59:26,960
Brutos de arco de carbono.

401
00:59:27,120 --> 00:59:30,440
Todos estos electricistas, todos
este cable, generadores en abundancia.

402
00:59:31,480 --> 00:59:34,840
Y Robby sale
"¿Quién pidió todo esto?"

403
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
Oh, necesitas esto, esto es...

404
00:59:37,160 --> 00:59:39,160
Puedes tener el amanecer,
necesitas llenarlo.

405
00:59:39,520 --> 00:59:41,560
"Pero yo no pedí esto,

406
00:59:41,720 --> 00:59:43,440
"No necesito esto".

407
00:59:43,600 --> 00:59:47,640
Entonces, configura y ahí
para hacer la toma.

408
00:59:47,800 --> 00:59:50,200
"Quiero apagar las luces"
y estamos filmando.

409
00:59:50,360 --> 00:59:51,720
Y él hace el tiro,

410
00:59:51,880 --> 00:59:54,240
y toda la electricidad
el equipo va,

411
00:59:54,400 --> 00:59:56,360
"Este tipo está loco,
Este tipo está loco.

412
00:59:56,520 --> 00:59:57,680
"Esto va a parecer una mierda".

413
00:59:58,600 --> 01:00:01,200
Fue una toma de silueta,
era solo esa luz,

414
01:00:02,440 --> 01:00:05,160
salida del sol, personaje
camina hacia la cámara.

415
01:00:05,960 --> 01:00:08,360
El resultado neto fue
fue una toma de gran apariencia.

416
01:00:08,520 --> 01:00:10,080
La razón por la que el director
lo contrató,

417
01:00:10,240 --> 01:00:11,840
porque tenía este único
forma de ver el mundo.

418
01:00:12,000 --> 01:00:14,520
Este no era un ojo de Hollywood.

419
01:00:14,680 --> 01:00:18,040
Y los electricistas
querían que lo despidieran.

420
01:00:18,200 --> 01:00:21,400
Y lo lograron
muy desafiante para el

421
01:00:21,560 --> 01:00:22,880
en ese primer programa.

422
01:00:23,040 --> 01:00:24,640
Pero nuevamente, porque él vino de

423
01:00:24,800 --> 01:00:26,680
un muy practico
forma de hacer las cosas,

424
01:00:26,840 --> 01:00:28,240
y tu ojo,

425
01:00:28,400 --> 01:00:31,560
mirando a alguien venir hacia ti
en un sol naciente,

426
01:00:32,040 --> 01:00:33,880
se verán silueteados,
no lleno.

427
01:00:34,920 --> 01:00:36,920
Pero Hollywood versus Europa.

428
01:00:37,960 --> 01:00:39,960
Tienes que dibujar ahora, veamos.

429
01:00:40,120 --> 01:00:41,280
Tienes que dibujar.
- Sí, sí, sí.

430
01:01:05,600 --> 01:01:07,680
Hola, ¿vendrías y tendrías?
una mirada a esta cosa o?

431
01:01:35,880 --> 01:01:38,640
Oh, de vuelta a donde sea

432
01:01:44,320 --> 01:01:47,800
Oh, es una luz
ellos viajarán en

433
01:01:48,360 --> 01:01:51,720
Así que hoy

434
01:01:52,840 --> 01:01:56,560
viajemos por allí

435
01:01:57,160 --> 01:02:00,480
Sigamos la canción.

436
01:02:01,480 --> 01:02:02,960
y ah

437
01:02:36,160 --> 01:02:38,400
la película
se trata mucho del futuro

438
01:02:38,560 --> 01:02:41,920
de la cultura visual
como lo imaginamos en 1990.

439
01:02:42,080 --> 01:02:46,120
Por ahora, ya no es una película.
que sucede en el futuro,

440
01:02:46,280 --> 01:02:49,000
pero ahora es una película
que tiene lugar en el pasado.

441
01:02:49,160 --> 01:02:51,280
Pero aún así,
tratamos de imaginar un futuro,

442
01:02:51,440 --> 01:02:54,280
y creo que ves
el poder visionario

443
01:02:54,440 --> 01:02:56,280
que robby tenia

444
01:02:56,440 --> 01:02:58,960
en esta película,
"Hasta el fin del mundo".

445
01:02:59,360 --> 01:03:01,920
Lo siento, Claire.

446
01:03:09,480 --> 01:03:13,240
En realidad, el primer día de
El rodaje fue el cumpleaños de Robby.

447
01:03:13,400 --> 01:03:17,280
Y Robby, trabajó
con 10 tripulaciones diferentes

448
01:03:17,440 --> 01:03:18,880
en 10 países.

449
01:03:19,040 --> 01:03:21,720
Aparte de Pim,
quien era su enfocador,

450
01:03:21,880 --> 01:03:25,080
fue muy difícil para robby
para cada vez empezar desde cero

451
01:03:25,240 --> 01:03:28,440
y decirle a esta gente cómo
quería que se viera esta película.

452
01:03:28,600 --> 01:03:31,480
como cuando llegamos
En Australia estábamos muertos.

453
01:03:32,200 --> 01:03:34,360
Y ahí estaban,
40 personas nuevas

454
01:03:34,520 --> 01:03:37,400
para empezar a trabajar con nosotros
al día siguiente.

455
01:03:37,560 --> 01:03:38,640
si

456
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
- ¿Qué pasó?
- ¿Dónde está Nemo?

457
01:03:48,240 --> 01:03:49,600
¡Ah, él!

458
01:03:49,760 --> 01:03:51,400
¿Quién es fideos? Ah.

459
01:03:52,400 --> 01:03:55,240
Simplemente no lo hagas
pase por Bleecker Street.

460
01:04:18,800 --> 01:04:20,840
A través de todo este agotamiento,

461
01:04:21,000 --> 01:04:24,680
Robby había logrado tener
su huella en cada disparo.

462
01:04:25,400 --> 01:04:26,560
Si ves la película,

463
01:04:26,720 --> 01:04:29,240
te darás cuenta de que hay
una consistencia increíble

464
01:04:29,400 --> 01:04:31,120
en el estilo de la imagen,

465
01:04:31,280 --> 01:04:33,320
desde el primer hasta el último disparo.

466
01:04:53,280 --> 01:04:55,840
Robby y yo habíamos trabajado
muy duro con esta película

467
01:04:56,000 --> 01:04:58,600
y había sufrido mucho.

468
01:04:58,760 --> 01:04:59,760
Y en cierto modo nuestra amistad

469
01:04:59,920 --> 01:05:01,440
También había sufrido mucho
en esta película

470
01:05:01,600 --> 01:05:04,400
porque habíamos disparado
durante todo un año.

471
01:05:04,560 --> 01:05:07,800
Y fue a cuatro continentes
y a 10 países,

472
01:05:07,960 --> 01:05:11,520
y Robby fue, al final,

473
01:05:11,680 --> 01:05:15,280
realmente completamente agotado,
ya en el medio.

474
01:05:15,440 --> 01:05:18,800
Pero fuimos tanto
a todos nuestros límites

475
01:05:20,120 --> 01:05:22,440
que era una carga
en nuestra amistad.

476
01:05:22,600 --> 01:05:25,400
Y nos llevó
años para superarlo

477
01:05:25,560 --> 01:05:29,160
y volver a ser amigos
que éramos antes de esta película.

478
01:07:45,520 --> 01:07:46,680
Eh.

479
01:08:14,400 --> 01:08:16,400
Hola, la máquina de Robby Muller.

480
01:08:16,560 --> 01:08:18,760
Soy Jim Jarmusch llamando.

481
01:08:18,920 --> 01:08:21,200
Hola, ahora es viernes.

482
01:08:21,720 --> 01:08:23,520
Creo que te has ido.

483
01:08:24,640 --> 01:08:27,000
Te intentaré de nuevo
durante el fin de semana.

484
01:08:27,720 --> 01:08:31,040
Está bien, esperando
Para hablar contigo pronto, está bien, adiós.

485
01:08:40,600 --> 01:08:42,920
Robby Müller,
Este es David Lynch llamando

486
01:08:43,080 --> 01:08:45,640
desde Los Ángeles,

487
01:08:45,800 --> 01:08:50,160
y entiendo que te gustó
el guión "Ronnie Rocket"

488
01:08:50,320 --> 01:08:53,200
y que mi amigo monty
te lo había enviado.

489
01:08:53,360 --> 01:08:55,520
Y lamento decirte,
robby,

490
01:08:55,680 --> 01:09:00,760
que voy a usar otro
director de fotografía de la película.

491
01:09:01,160 --> 01:09:04,280
Pero al mismo tiempo,
Quiero decirte, ya sabes,

492
01:09:04,440 --> 01:09:06,560
que sigo siendo un gran fan
de tu trabajo,

493
01:09:06,720 --> 01:09:10,880
y estoy seguro
Trabajaremos juntos algún día.

494
01:09:11,040 --> 01:09:13,520
solo llamo para disculparme

495
01:09:13,680 --> 01:09:16,120
para que te atrapen
Todos preocupados por esto.

496
01:09:16,280 --> 01:09:18,880
Y espero que estés bien

497
01:09:19,040 --> 01:09:23,840
y mantengámonos en contacto, y
Un día de estos trabajamos juntos.

498
01:09:24,000 --> 01:09:25,960
Gracias Robby, adiós.

499
01:14:32,840 --> 01:14:34,240
Vamos, es mi boda.

500
01:14:34,400 --> 01:14:37,000
Creo que Robby me mimó

501
01:14:37,160 --> 01:14:39,400
en ese sentido, que no lo hizo,
ya sabes,

502
01:14:39,560 --> 01:14:42,040
poner la técnica encima
de todo.

503
01:14:42,600 --> 01:14:45,400
¿podrías por favor?
¿Ser honrado con la novia?

504
01:14:45,560 --> 01:14:50,600
solo estuvimos de acuerdo
ser como una película documental,

505
01:14:50,760 --> 01:14:53,920
que tuviste que filmar
lo que viste.

506
01:14:54,320 --> 01:14:56,440
Y era importante

507
01:14:57,320 --> 01:15:01,080
que el operador estaba escuchando
al diálogo, ya sabes.

508
01:15:05,880 --> 01:15:10,560
No le mostramos al operador.
la escena antes del rodaje.

509
01:15:11,840 --> 01:15:14,120
entonces el no lo sabia
¿Qué pasaría?

510
01:15:14,280 --> 01:15:16,680
Y decimos si consigues una lámpara.

511
01:15:16,840 --> 01:15:20,560
o un micrófono o lo que sea,
no importa

512
01:15:20,720 --> 01:15:22,200
Sólo continúa

513
01:15:22,640 --> 01:15:25,840
y lo cortaremos
que no podemos usar.

514
01:15:27,160 --> 01:15:29,640
¿Podemos ver el micrófono?
en la foto, por favor?

515
01:15:29,800 --> 01:15:30,920
Gracias.

516
01:15:33,040 --> 01:15:36,680
Y si quieres que las películas sean

517
01:15:40,400 --> 01:15:41,960
más uno a uno,

518
01:15:42,120 --> 01:15:44,280
ya sabes, no tan construido,

519
01:15:44,440 --> 01:15:46,960
entonces señalas,

520
01:15:47,120 --> 01:15:49,560
y especialmente si cambias

521
01:15:49,720 --> 01:15:52,480
la forma en que se mueven los actores

522
01:15:52,640 --> 01:15:56,320
en el medio, por lo que el operador
Entonces no tiene ninguna posibilidad.

523
01:15:56,480 --> 01:15:59,080
Él siempre señalará,
porque entonces él obtendrá

524
01:15:59,240 --> 01:16:01,240
que es importante
en la imagen.

525
01:16:01,960 --> 01:16:04,000
Y no grandes cuadros.

526
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
Para él también era importante

527
01:16:14,240 --> 01:16:18,200
hacer la película y crear,
por supuesto, una atmósfera

528
01:16:18,760 --> 01:16:20,160
en la película,

529
01:16:21,280 --> 01:16:26,600
que en ambos casos
Pensé que estaba hecho magistralmente, así que.

530
01:16:26,760 --> 01:16:28,720
Corta, para, para, por favor.

531
01:16:30,280 --> 01:16:32,000
Ésta es la entrada de Selma, ¿vale?

532
01:16:32,960 --> 01:16:33,920
¿Sí?

533
01:17:34,560 --> 01:17:39,120
Era simplemente muy adaptable,
y creo que le gustó la idea

534
01:17:39,280 --> 01:17:41,280
que fuimos un poco
más hippie.